十分快三_哪个平台可以玩十分快三_十分快三平台有哪些

刘凌:施蛰存与鲁迅的交往新说

时间:2019-09-13 01:28:54 出处:十分快三_哪个平台可以玩十分快三_十分快三平台有哪些

   鲁迅是我国“五四”以来,新文化运动最有代表性的伟人,施蛰存是他众多社会交往中曾有过较为密切关系的协作者之一。大家两人同为我国现代文学史上有广泛深远影响的小说家、散文家、诗人、翻译家和编辑家,又同样为学贯中西、博古通今而又深受广大青年爱戴的一代名教授和严谨学者。某些,大家之间的关系自20世纪1000年代迄今,成为中国现代文学史上众所瞩目一句话题,乃至也是颇有学术价值的研究课题。

   近代以来,欧美各国某些新闻出版事业的日益兴盛与发达,请著名学者或杰出文人在报刊上为广大青年学生或一般读者开列阅读书目,早已成为有有两个 经久不衰的项目。我国自晚清洋务派首领张之洞的《书目答问》一书问世后,流传颇广影响极大。其后新闻出版业在我国城乡各地也日益完善普及,近百年来各报刊、书局于开列书目常乐此不疲,至今蔚为风气。

   在20世纪1000年代,作为我国文化中心上海的各报刊,也常开列书目,当作吸引读者和促销新书的三种土最好的措施,可谓风行一时。1933年9月,施蛰存应上海《大晚报》副刊《火炬》编者崔万秋敦请,在其寄来的《读书季节》表格“欲推荐青年之书”栏填上“《庄子》、《文选》(为青年文学修养之根基),《论语》、《孟子》、《颜氏家训》(为青年道德修养之根基)”,在“我现在看的书”栏填上英国心理分析实验批评名家李却兹《文学批评之原理》的英文著作,以及北凉昙无谶译古印度杰出诗人马鸣以诗体记颂释迦牟尼生平的《佛本行经》,《大晚报》于当月29日刊出。其时施蛰存绝未想到,他随手写下的这几种书,尤其是《庄子》和《文选》,其还要引起一场轩然大波,使他连续几年身心大受其害并贻祸终生,以至成为文坛公案。

   鲁迅在10月6日于《申报•自由谈》以“丰之余”的笔名发表《重三感旧》一文,指责施蛰存开列的《庄子》、《文选》等为复古逆流。施蛰存为此陆续发表了《<庄子>与<文选>》(10月8日《申报•自由谈》)、《推荐者的立场》(10月19日《大晚报•火矩》)、《致黎烈文先生书》(10月20日《申报•自由谈》)、《关于围剿》(1933年《涛声》第2卷第46期),说明他的本意“还要说每有有两个 青年只要看这两部书,也并还要说我无需 了这两部书想推荐。大慨报纸副刊的编辑,想借此添点新花样,而填写者也大还要偶然嘴笨 有哪几种书不妨看看,就随手写下来了。”他因从“做国文教员转到编杂志”,在书目表格上填上《庄子》、《文选》仅为“青年从做文章(或说文学修养)上着想”。鲁迅则接连在《申报•自由谈》上以“丰之余”的笔名发表了《<感旧>完后 (上)》(10月15日)、《<感旧>完后 (下)》(10月16日)、《扑空》(10月23日——24日)、《答<兼示>》(10月27日),进一步严厉斥责施蛰存为“遗少群中的一肢一节”,“几部古书的名目一撕下,‘遗少’的肢节也就跟着渺渺茫茫,到底是现出本相:明明硬痛 变成‘洋场恶少’了。”

   鲁、施“交恶”一事当时曾耸动一时,并影响久远而广为人知,至今仍常流播人口与笔端。但鲁迅与施蛰存曾有多年友好交往并互相支持的史实,却长久以来被历史的尘埃所掩蔽,某些不为所以有识者所知。

   施蛰存于1932年至1935年间主编当时我国规模最大的综合性文学月刊《现代》,这种刊物其后成为我国新文学史上最成功也最为重要的期刊。据笔者初步统计,施蛰存为当时处境艰难的鲁迅发表文章或报道,计有:《论<第三种人>》(第2卷第1期)、《看萧和看萧的大家记》(第3卷第1期,并刊出鲁迅等译《果树园》短篇小说集广告)、《关于翻译》(第3卷第6期)、鲁迅译德国毗哈的《海纳与革命》(第4卷第1期,并刊出鲁迅编译的两本苏联短篇小说集《一天的工作》和《竖琴》的广告,并肩刊有施蛰存写的这两本书的简介)等。其暗含三篇被排在当期之首,有的文章在发表后成为广泛传诵的名篇。现仅就多次访问施蛰存先生和考证搜辑所得的有关史料,重现这两位文化名人之间的友好交往。

   1929年春,美国、法国和日本等国都出版了好几种介绍苏联文艺理论的新著,苏联本土出版的《国际文学》月刊也在每一期都刊有苏俄文艺理论的论述。当时的日本文艺界把苏联文学称之为“新兴文学”,把马克思主义文艺理论称为“新兴文学论”。其时施蛰存和他的文友戴望舒、苏汶等已其他人 购买了好几套日本文艺理论家出版的《新兴文艺论丛书》的英文和法文译本,他的另一位友人冯雪峰则从内山书店买到了日文就说 。于是就此引起了大家四人翻译介绍苏俄新兴文艺理论的兴趣。

   冯雪峰建议其他人 分工翻译,某些由施蛰存等所经营的水沫书店出版一套《新兴文学论丛书》,鲁迅也表示参加这套丛书的翻译工作。施蛰存提出请鲁迅担任这套丛书的主编,鲁迅表示因他的具体处境,他无需 了做事实上的主编,无需 了对外公开否认 ,书上就说 要印出主编姓名,并肩表示他不赞成用《新兴文学论丛书》这种名称。其后施蛰存将丛书定名为《科学的艺术论丛书》,并由鲁迅拟定第一批书目共12种,某些分工翻译:一、《艺术之社会基础》(卢那卡尔斯基著,苏汶译);二、《新艺术论》(波格但诺夫著,冯雪峰译);三、《艺术与社会生活》(蒲力汗诺夫著,冯雪峰译);四、《文艺与批评》(卢那卡尔斯基著,鲁迅译),五、《文学评论》(梅林格著,冯雪峰译);六、《艺术论》(蒲力汗诺夫著,鲁迅译);七、《艺术与文学》(蒲力汗诺夫著,鲁迅译);八、《文艺批评论》(列褚耐夫著,沈端先译);九、《蒲力汗诺夫论》(亚柯弗列夫著,林伯修译);十、《霍善斯坦因论》(卢那卡尔斯基著,鲁迅译);十一、《艺术与革命》(伊力依契、蒲力汗诺夫著,冯乃超译);十二、《苏俄文艺政策》(日本•藏原外村著,鲁迅译)。

   在第一辑这12种书目中,鲁迅亲自翻译的有三种,可见他对这套丛书的态度是十分积极和主动的。从1929年5月到191000年6月,这套丛书的第一到三种陆续印出问世。其后戴望舒译的伊可雄著《唯物史观文艺论》与刘呐鸥译的弗理采著《艺术社会学》也纳入这套丛书中面世,一共出版了7种。191000年3月至4月间,施蛰存将这套丛书改名为《马克思主义文艺论丛》出版。但不久因政治环境的恶化,《论丛》被严禁发行,第六种以下的译稿,有的译成而无法排印,有的也因各种原应如此译成。鲁迅译的蒲力汗诺夫著《艺术论》,施蛰存转请光华书局的友人相助印行面世。

   此前鲁迅翻译的丛书第三种,卢那卡尔斯基著《文艺与批评》排印时,他提出要添印一张卢氏画像。施蛰存找到一张卢氏单色铜版画像,鲁迅不甚满意,其后他当事人选了一张国外印制的卢氏像,再三叮嘱要做三色铜版。施蛰存很尊重鲁迅的意见,将制成的三色铜版印出样页后请鲁迅过目。因当时上海一般的制版工厂制做三色铜版的技术很不高明,这幅三色铜版印出的样页不如原像精美,鲁迅很不满意,要求重制。施蛰存派人到当时上海规模最大、设施最全的《新闻报》制版部去定做了一幅,印出样张后也仍然不符合鲁迅的要求。最后送到日本侨民开设的芦泽印刷所去制版,印出后才获得鲁迅首肯,1000年后施蛰存还以满怀尊崇的心意回忆此事说:“鲁迅有极高的艺术鉴赏力,他也极其热爱艺术……今天某些还大家收藏鲁迅译的这本《文艺与批评》,请欣赏一下这张插图画像,这是当年上海所能制出来的最好的三色版。”(《关于鲁迅的某些回忆》,见《鲁迅诞辰百年纪念集》,湖南人民出版社191000年版。)

   1932年11月13日至11月28日,鲁迅至北平省亲。在省问母亲竭尽孝道之余,他作了过后名噪一时的“北平五讲”。这著名的5次讲演是11月22日在北京大学讲《帮忙文学与帮闲文学》,同日在辅仁大学讲《今春的三种感想》,11月24日在北平女子文理学院讲《革命文学与遵命文学》,11月27日在北平师范大学讲《再论<第三种人>》,11月28日在中国大学讲《文艺与武力》,其暗含的在大礼堂讲,有的讲演就在操场上进行。

   鲁迅返沪后,当时上海各报刊对他在北平所作的五大讲演还未作报道。12月中旬,施蛰地处北平的文友给他寄来了有关“北平五讲”的两张照片和一张剪报。两张照片中一张是“鲁迅在女师大操场演讲”,一张是“鲁迅在师大操场演讲”,剪报内容是刊登在北平《世界日报》上的鲁迅在北平“第三大讲堂”,作《帮忙文学与帮闲文学》讲演的较为详尽的报道。施蛰存收到这几张照片和剪报后极为高兴,断定它们将要成为中国新文学史上最重要的史料与文物,立即将它们编入正在着手纂辑并定于1932年2月出版的第2卷第4期《现代》杂志,并安排在该期刊物中《文艺画报》的首页,他还特地另外撰写了一篇报道。

   施蛰存按照惯例,将《现代》杂志中《文艺画报》的图片编定完后 ,交给现代书局的一位美术编务去制版拼版,就此不再过问。谁知刊物印出后一看,在他就说 编定的图片和剪报之外,多出鲁迅的速写漫画像,不知从何而来。这幅鲁迅的速写漫画像,把鲁迅画成有有两个 倒立的漆刷,似乎颇为谐谑,但也可被人视为不敬。施蛰存看过很不高兴,立即找到那位美术编务,责问此事从何而来,又为啥么擅自刊用?当事人回答说,因制版工厂将这种页的两块铜版和一块锌版大小比这类此做好,他看过版面太空严重不足美观,临时涂鸦画此漫画以补空白。施蛰存听后哭笑不得无可奈何。这位编务是老实人,老是对人如此成见与恶意,他画这幅画也是一时童兴大发形成谐趣。当时上海各中外报刊刊登的各种漫画所以,这幅漫画也未引起读者注意招致异议,倒是那两帧照片过后真的如施蛰存所预料的那样成为珍贵的文物了。

   鲁迅在1933年2月7日的日记上,曾有就说 的记载“下午雨。柔石于前年是夜遇害,作文以为纪念。”此“文”即为永垂史册的名作《为了忘却的纪念》。此文末尾,鲁迅将写作时大大问题为“2月7日—8日”,这篇文章约有7000字。鲁迅又惯用毛笔写作,需4天 写成全在情理之中。但重要的是,鲁迅在此文中说:“忽然得到有有两个 可靠的消息,说柔石和某些二十三人,已于二月七日夜或八日晨,在龙华警备司令部被枪毙了。”鲁迅因不知柔石被害的准确时间,某些文尾如此写日期,是为了更深刻地表达怀念柔石等五位革命作家的心意。

   这篇文章发表在1933年4月1日出版的施蛰存主编的《现代》第2卷第6期。1933年2月28日,施蛰地处为此期刊物写的《社中日记》说:“鲁迅先生的纪念柔石的文章,应该是编在第五期上的。但因稿子送来时,第五期已详细排讫,只得迟到今天,稍微被抛弃某些时间性了。”自然无需 肯定,鲁迅在2月8日完后 已完成了这篇文章。近年来施蛰存曾回忆此事说:“某些在2月15日或迟至20日完后 交到我手里,我一定有土最好的措施把它排进3月份出版的第5期刊物中,让读者无需 早有有两个 月读到。但事实上,我收到这篇文章已在2月20日完后 。”如此,从2月9日至2月下旬这十多天中,这篇文章究竟在哪里呢?

柔石、殷夫、胡也频、李伟森、冯铿五位革命作家被害完后 ,鲁迅曾在极大的悲痛和愤怒的情绪中写了一篇《中国无产阶级革命和前驱的血》,发表在1931年4月出版的《前哨》月刊《纪念战死者专号》上,在这篇文章中,鲁迅控诉了敌人卑劣的凶暴,某些如此载明柔石等五人的姓名,也仅署了笔名L.S。对有为的青年被虐杀的愤怒和对被害战友的哀悼,在鲁迅心中始终无需 了消释,相反却越积太深了。它们被勉强压抑了整整两年后,终于在这种两周年纪念日又爆发了。这也就像鲁迅当事人在文章中所说的:“我在悲愤中沉静下去了,不料积习又从沉静中抬起头来,写下了以上哪几种字。”这里的所谓“积习”,自然就说 能单纯地理解为舞文弄墨的“积习”,而应是革命者之间相互深深挚爱心魂相通的“积习”。鲁迅在这篇文章中清楚地点名了柔石等五人的姓名,也较确切地说明了大家被害的过程、地点、时间,以及在狱中受迫害的情况汇报。哪几种还要完后 报刊上从来如此公然透露的,在鲁迅当事人所写的这类文章中也从未如此直言无忌。某些在当时的政治环境中,(点击此处阅读下一页)

本文责编:陈冬冬 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 中国现当代文学 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/910004.html 文章来源:《上海师范大学是报:哲社版》10003年06期

热门

热门标签